I'll never get over how cool this looks.
Berserk 316 starts off with the villagers-turned-sea monsters crawling up towards Isma, Ishidoro, and Shierke while Gutts is busy cutting, clawing, gnawing, and generally raping his way through a horde of sea monsters. Ishidoro and Shierke make quick work of these monsterized villagers. Afterward Shierke astral projects in an attempt to pull Gutts' consciousness back from his Berserker form, however she is repelled. Meaning that only Gutts can recover himself this time. Isma claims that even though the village was mean to her she didn't want this for them, so they head back towards the village where the others are watching Gutts do his slaughtering thing.
Then the luminescent boy appears and helps Gutts see Casca, helping to pull him back to consciousness. The chapter ends with the boy reaching out to touch Gutts who is still fully controlled by the Berserker armor.
You can download chapter 316 here!
New chapter November 12th. Hopefully, it doesn't take long to translate like this one did. >_>